교통편과 숙소 예약 요청 > 운남여행 게시판

你好！
曹畅完 先生에게서 말씀 들으셨는지요?
저는 이번에 솔로로 운남일주 하는  郑芝泳 (Chung JI young)입니다.  东邦航空 으로 1월23일 새벽에 곤명도착하고, 2월2일 밤 에 곤명을 떠납니다. 요즈음 성수기라 제가 도착해서 구입하기는 어려울 것 같아, 숙소와 교통편 예약 좀 부탁드립니다.

1. 도착하는 날 새벽 2~3시 경에 입실하여 하루 잘 호텔 을 차화빈관이나 시내에 있는 동급의 욕실 딸
   린 1인실(또는 표준방)로 예약 부탁합니다. 그리고 자는 것은 1박이라도 첵인시간 상으로 호텔 규정
   상 2박 요금을 내 는 형편이라, 적당히 가격 교섭하여 확정 시켜주십시오. 그리고 한밤중에 택시타
   고 찾아갈수 있도록,위치와  전화번호 알려주세요.

2.  1월24일 (월) 대리행 야간열차표 1장 예매. 软卧도 좋고  硬卧도 좋으니 편한대로 하고 1층으로 해
    주시면 금상첨화.
           항공권은....
      1월29일 (토) 18시경  丽江~ 景洪간 항공권 1장 예매.
      1월31일 (월) 19시경  景洪~ 昆明간 항공권 1장 예매 부탁합니다.

  참고로 저의 이메일은 chung79014@hanmail.net 이고 HP는 011-285-6234이고, 중국내에서도 사용 가능합니다. 그리고 시간이 괜찬으시다면, 운남지사분들을 초대하여 23일 저녁을 같이하고 싶습니다.
예약 다 되면 이 곳이나 이메일로 연락 주세요. 비용은 도착하여 런민삐로 결재하겠습니다.
我想请你们吃晚饭，有问题关于云南旅游问问。你们有时间的话让我见面。  
再见！